Classical Tamil Literature

Tirukkural Translations

Multilingual translations of the Tirukkural across global languages.

Home/Tirukkural Translations

The Great Book of Tamil Wisdom

Tirukkuṟaḷ, composed on the two line kuṟaṭpā metre, is the greatest work among all ethical treatises in the history of Tamil literature. It is an absolutely secular masterpiece, compellingly universal in content and perspective. It was written by Tiruvaḷḷuvar. Tirukkuṟaḷ probably belongs to the first century B.C.

It comprises 133 decades, is divided into 3 books. The first book on Virtue (Aṟattuppāl) consists of 4 introductory decades, 20 on a householder, 14 on an ideal ascetic, with a total of 38 decades. The second on Material life (Poruṭpāl) consists of 70 decades on the king, the state and the citizen. The third book on Sexual Love (Kāmattuppāl), comprising 25 decades, has 7 on premarital love and and 18 on wedded love.

This is the only work which has to its credit more than ten commentaries by commentators like Parimēlaḻakar, Maṇakkuṭavar, Paritiyār and Paripperumāḷ. It has been translated into most of the principal languages of the world.

It has been translated into more than 100 languages making it one of the most translated works in human history.

Languages by Category

Explore Tirukkural translations organized by language classification.

The Tirukkural has been translated into major world languages, spreading its timeless wisdom across continents.

1Bahasa (Indonesia)
2Burmese (Myanmar)
3Fijian
4Irish
5Khmer (Cambodia)
6Kriol
7Malay
8Mongolian
9Thai (Thailand)
10Vietnamese

List of Published Translations

Browse our complete catalog of Tirukkural translation editions.

38 publications found
Vol. 1A Compendium of Tirukkuṟaḷ, Vol – I (Aṟattuppāl) - English
English2010

A Compendium of Tirukkuṟaḷ, Vol – I (Aṟattuppāl) - English

By: A. A. Manavalan

₹800
Vol. 2Tirukkuṟaḷ in Punjabi
Punjabi2012

Tirukkuṟaḷ in Punjabi

By: Tarlochan Singh Bedi

₹300
Vol. 3Tirukkuṟaḷ in Kannada
Kannada2014

Tirukkuṟaḷ in Kannada

By: Dr. S. Srinivasan

₹500
Vol. 4A Compendium of Tirukkuṟaḷ, Volume – 2 (Poruṭpāl) - English
English2021

A Compendium of Tirukkuṟaḷ, Volume – 2 (Poruṭpāl) - English

By: A. A. Manavalan, [Comp., & Ed.]

₹1000
Vol. 5A Compendium of Tirukkuṟaḷ, Volume – 3 (Kāmattuppāl) - English
English2021

A Compendium of Tirukkuṟaḷ, Volume – 3 (Kāmattuppāl) - English

By: A. A. Manavalan, [Comp., & Ed.]

₹400
Vol. 6Tirukkuṟaḷ in Manipuri
Manipuri2012

Tirukkuṟaḷ in Manipuri

By: Dr. Soibam Rebika Devi

₹300
Vol. 7Tirukkuṟaḷ in Telugu
Telugu2021

Tirukkuṟaḷ in Telugu

By: Dr.S. Jayaprakash

₹500
Vol. 8Tirukkuṟaḷ in Gujarati
Gujarati2015

Tirukkuṟaḷ in Gujarati

By: P.C. Kokila

₹500
Vol. 9Tirukkuṟaḷ - Malayalam
Malayalam2022

Tirukkuṟaḷ - Malayalam

By: N. Manoharan   

₹600
Vol. 10Tirukkuṟaḷ - Marathi
Marathi2022

Tirukkuṟaḷ - Marathi

By: N. Lalitha

₹500
Vol. 11Tirukkuṟaḷ - Urdu
Urdu2022

Tirukkuṟaḷ - Urdu

By: Amanulla M. B.   

₹550
Vol. 12Tirukkuṟaḷ - Odia
Odia2022

Tirukkuṟaḷ - Odia

By: Giribala Mohanty  .

₹560
Vol. 13Tirukkuṟaḷ - Arabic
Arabic2022

Tirukkuṟaḷ - Arabic

By: Basheer Ahmad Jamal.     

₹1300
Vol. 14Tirukkuṟaḷ - Vāgri Bōli
Vagri Boli2022

Tirukkuṟaḷ - Vāgri Bōli

By: Dr. G. Srinivasa Varma  

₹400
Vol. 15Tirukkuṟaḷ - Badaga
Badaga2022

Tirukkuṟaḷ - Badaga

By: C. P. Krishniah

₹550
Vol. 16Tirukkuṟaḷ - Persian
Persian2022

Tirukkuṟaḷ - Persian

By: S. Sathappan

₹700
Vol. 17Tirukkuṟaḷ - Nepali
Nepali2022

Tirukkuṟaḷ - Nepali

By: Sunita Dahal   

₹700
Vol. 18Tirukkuṟaḷ - Saurashtri
Saurashtri2022

Tirukkuṟaḷ - Saurashtri

By: T. R. Damodaran

₹700
Vol. 19Tirukkuṟaḷ - Sanskrit
Sanskrit2022

Tirukkuṟaḷ - Sanskrit

By: S. Rajagopalan.

₹600
Vol. 20तTirukkuṟaḷ - Hindi
Hindi2023

तTirukkuṟaḷ - Hindi

By: Dr. M. Govindarajan

₹800
Vol. 21Tirukkuṟaḷ - Khmer
Khmer2022

Tirukkuṟaḷ - Khmer

By: Thang Rou

₹900
Vol. 22Tirukkuṟaḷ - Maithili
 Maithili2023

Tirukkuṟaḷ - Maithili

By: Ramchandra Roy

₹600
Vol. 23Tirukkuṟaḷ - Assamese
Assamese2023

Tirukkuṟaḷ - Assamese

By: B. Vijayakumar

₹800
Vol. 24Tirukkuṟaḷ - Dogri
Dogri2023

Tirukkuṟaḷ - Dogri

By: Vineet Budki

₹300
Vol. 25Tirukkuṟaḷ - Bhojpuri
Bhojpuri2023

Tirukkuṟaḷ - Bhojpuri

By: Harish Chandra Mishra,

₹1000
Vol. 26Tirukkuṟaḷ - Tulu
Tulu2023

Tirukkuṟaḷ - Tulu

By: Sayeegeetha & Meenakshi A (Translators)

₹1200
Vol. 27Tirukkuṟaḷ - Koraga
Koraga2023

Tirukkuṟaḷ - Koraga

By: Babu Koraga,  Sayeegeetha & Meenakshi A (Translators)

₹1000
Vol. 28Tirukkuṟaḷ - Kodava
Kodava2023

Tirukkuṟaḷ - Kodava

By: Revathi C. M.

₹900
Vol. 29Tirukkuṟaḷ - Bodo
Bodo2023

Tirukkuṟaḷ - Bodo

By: Rupali  Swargiary, B. Vijayakumar (Translators)

₹800
Vol. 30Tirukkuṟaḷ - Awadhi
Awadhi2023

Tirukkuṟaḷ - Awadhi

By: Ramlakhan Prajapati Pratagarhi,

₹1000
Vol. 31Tirukkuṟaḷ - Kashmiri
Kashmiri2023

Tirukkuṟaḷ - Kashmiri

By: Beena Budki

₹1000
Vol. 32Tirukkuṟaḷ - Creole(Morisien translation)
Morisien2023

Tirukkuṟaḷ - Creole(Morisien translation)

By: Uma Allaghery

₹1000
Vol. 33Tirukkuṟaḷ - Burmese
Burmese2023

Tirukkuṟaḷ - Burmese

By: Parimala Devi Thinagara Suwami      

₹1000
Vol. 34Tirukkuṟaḷ - Danish
Danish2023

Tirukkuṟaḷ - Danish

By: Anjaly Ratnam , Keerthana Amirthalingam, Roshana - Jasmin Simon & Sumeka Sriskaran (Translators)

₹1000
Vol. 35Tirukkuṟaḷ - Japanese
Japanese2023

Tirukkuṟaḷ - Japanese

By: Balamurugan Kasinathan

₹1000
Vol. 36Tirukkuṟaḷ - Malay
Malay2023

Tirukkuṟaḷ - Malay

By: Arulselvan Raju

₹1000
Vol. 37Tirukkuṟaḷ (English Translation)
English2024

Tirukkuṟaḷ (English Translation)

By: V.V.S. Ayyar

₹500
Vol. 38Tirukkuṟaḷ mūlamum āyvuraiyum
Tamil2024

Tirukkuṟaḷ mūlamum āyvuraiyum

By: P. Marudhanayagam

₹500

Explore more resources in the CICT Library collection

← Back to Home  Browse Collections

✨ Hi! I’m Chemmozhi

Your digital assistant for the CICT Library.

Ask me about: