தலைப்பு

மொழிபெயர்ப்பாளர்

வெளியீட்டாளர்

செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம் , சென்னை100.

வெளியீட்டு ஆண்டு

மொழி

ப.த.நூல் எண்

மொத்த பக்கங்கள்

விலை

நூல் பற்றி:-

கார்நாற்பது (மழைக்கால சாலிசா)

'கார்' என்பது தமிழில் மழைக்காலத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த இசையமைப்பில் தொடர்புடைய நாற்பது பத்மங்கள் காணப்படுகின்றன. இது தமிழில் கார்நாற்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதை இந்தியில் 'வர்ஷ சாலிசா' என்று அழைப்பது பொருத்தமாக இருக்கும்.

தமிழ் இலக்கியத்தில், மனித வாழ்க்கை 'அகம்' மற்றும் 'புறம்' என இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதலாவது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடையது, முக்கியமாக வீடு. இதன் கருப்பொருள் பொதுவாக நாயகன் மற்றும் நாயகியின் அல்லது காதலன் மற்றும் காதலியின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடையது. நாயகன் வீட்டை நடத்துவதற்குத் தேவையான பணம் சம்பாதிக்க வெளியே செல்வான், புறப்படும் போது மழைக்காலம் தொடங்குவதற்கு முன்பு திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிப்பான். ஆனால் அவனால் திரும்பி வர முடியாது. இடி, அடைமழை, புதிய பூக்கள் மற்றும் செடிகளின் வசீகரமான தோற்றத்தைப் பார்த்த பிறகு, கதாநாயகன் விழிப்புடன் இருப்பான், வாக்குறுதியை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு திரும்பி வருவான் என்பதை நண்பன் நாயகியிடமோ அல்லது காதலியிடமோ பல்வேறு வழிகளில் விளக்குவான். கதாநாயகியைச் சந்திக்கவும் ஏங்குகிறான், தேரோட்டியிடம் தேரை வேகமாக ஓட்டச் சொல்வான். கதாநாயகியின் உடலில் வெளிறியதையும், இடம்பெயர்வால் ஏற்பட்ட வலியையும் நினைத்து அவன் சோகமாக இருப்பான். கதாநாயகியின் பிரிவால் ஏற்பட்ட வலியைக் கண்ட நண்பன், இங்கு நடந்த இயற்கை மாற்றங்கள் கதாநாயகியின் இடத்திலும் நடக்கும் என்று கூறி அவளை அமைதிப்படுத்துவான். கதாநாயகி விழிப்புடன் இருப்பான், விரைவில் வீடு திரும்புவான். சில வசனங்களில், கதாநாயகி தனது பிரிவின் வலியை சித்தரித்து, அதன் முழு விளக்கத்தையும் நண்பனிடம் கொடுப்பாள்.

இந்த இசையமைப்பின் கவிஞர் மதுரை கண்ணன் கூத்தர். அவர் மதுரையில் வசிப்பவர், அவரது தந்தையின் பெயர் கண்ணாட். அவரது இயற்பெயர் குத்தத்தார், இது 'நடராஜா' என்பதன் தமிழ் இணைச்சொல்.