Tirukkuṟaḷ

About Patiṉeṇ kīḻkkaṇakku - Tirukkuṟaḷ

Tirukkuṟaḷ, composed on the two line kuṟaṭpā metre, is the greatest work among all ethical treatises in the history of Tamil literature. It is an absolutely secular masterpiece, compellingly universal in content and perspective. It was written by Tiruvaḷḷuvar. Tirukkuṟaḷ probably belongs to the first century B.C. It comprises 133 decades, is divided into 3 books. The first book on Virtue (Aṟattuppāl) consists of 4 introductory decades, 20 on a householder, 14 on an ideal ascetic, with a total of 38 decades. The second on Material life (Poruṭpāl) consists of 70 decades on the king, the state and the citizen. The third book on Sexual Love (Kāmattuppāl), comprising 25 decades, has 7 on premarital love and and 18 on wedded love. This is the only work which has to its credit more than ten commentaries by commentators like Parimēlaḻakar, Maṇakkuṭavar, Paritiyār and Paripperumāḷ. It has been translated into most of the principal languages of the world.

Download Tirukkuṟaḷ related E-books

S.No Details of the Book Year Category Download
1 Tirukkural on Virtue (Aṟappāl) (Commentator: F.W. Ellis) 1812 Commentary & Translation
2 Tirukkuṟaḷ and Nālaṭināṉūṟu Texts (Editor: Tāṇṭavarāya Mudaliyār; Publication: Church Mission Press) 1831 Text
3 Tirukkuṟaḷ Text with Parimēlaḻakar’s Commentary (Editor: Āṟumukanāvalar; Publication: Vāṇinikētaṉa Press, Cheṉṉapaṭṭaṇam) 1861 Commentary
4 A Compendium of Tirukkuṟaḷ Translations in English – Vol.I (Aṟattuppāl) (Compiler & Editor: A.A. Manavalan; Publication: Central Institute of Classical Tamil, Chennai) 2010 Translation
5 Tirukkuṟaḷ in Punjabi (Translator: Dr. Tarlochan Singh Bedi; Publication: Central Institute of Classical Tamil, Chennai) 2012 Translation
6 Tirukkuṟaḷ in Manipuri (Translator: Soibam Rebika Devi; Publication: Central Institute of Classical Tamil, Chennai) 2012 Translation
7 Na Tirukurala (Fizi) (Translator: Samuel L. Berwick; Publication: Sri Ramakrishna Mission, Chennai.) 1964 Translation
8 तिरुवल्लुवर की वाणी (Translator: T.E.S. Raghavan; Publication: Vasantha Book Trust, Chennai.) 1986 Translation